-
1 (пролив) Ла-Манш
Geography: La Manche -
2 Ла-Манш
1) General subject: British Channel, English Channel, the Channel, the D., the Drink, the English Channel, the narrow seas, the silver streak2) Colloquial: Silver Streak3) Geography: (прол.) English Channel, (пролив) La Manche4) Makarov: the Ditch -
3 Ла-Манш
м.( пролив) English Channel -
4 канал
Эквивалентами существительного канал являются английские canal и channel. Canal [kəʹnæl] служит для обозначения искусственно прорытого канала: Суэцкий канал – the Suez Canal, Панамский канал – the Panama Canal, Волго-Донской канал – the Volga-Don Canal. Channel – естественный канал, узкий морской проход между двумя берегами: пролив Ла Манш – the English Channel. (В русском языке слово канал в этом значении употребляется редко и заменяется словом пролив.) Channel употребляется также в метафорическом значении 'путь, способ проникновения': каналы секретной информации – channels of secret information.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > канал
-
5 Нормандские острова
Geography: Norman Isles, Channel Islands (пролив Ла-Манш, Великобритания), British Channel Islands (Гернси, Джерси и др.)Универсальный русско-английский словарь > Нормандские острова
-
6 моря, омывающие Великобританию
General subject: the four seas (Атлантический океан, Ирландское море, Северное море, пролив Ла-Манш)Универсальный русско-английский словарь > моря, омывающие Великобританию
-
7 Джерси
о-в (Великобритания, пролив Ла-Манш) Jersey
См. также в других словарях:
пролив — а; м. Узкое водное пространство, разъединяющее участки суши и соединяющее водоёмы (моря, озёра и т.п.) или их части. Керченский п. Берингов п. Пересечь п. Выйти в п. * * * пролив относительно узкое водное пространство, разделяющее какие либо… … Энциклопедический словарь
Пролив — Керченский пролив. Вид с крымского берега. Пролив водное пространство, расположенное между двумя участками суши и соединяющее смежные водные бассейны или их части … Википедия
Пролив Отранто — на карте. Отранто (итал. Canale d Otranto) пролив между побережьями Италии и Албании, соединяет Адриатическое и Ионическое моря. Назван по имени города Отранто в Италии. Ширина 75 … Википедия
Пролив Кабота — (англ. Cabot Strait, фр. détroit de Cabot) находится в восточной части … Википедия
Пролив Дрейка — Координаты: 58°34′49″ ю. ш. 62°54′34″ з. д. / 58.580278° ю. ш. 62.909444° з. д. … Википедия
Манш (значения) — … Википедия
Пролив Дейвиса — Координаты: 67°00′38″ с. ш. 58°01′44″ з. д. / 67.010556° с. ш. 58.028889° з. д. … Википедия
Ла-Манш — Координаты: 50°11′01″ с. ш. 0°31′52″ з. д. / 50.183611° с. ш. 0.531111° з. д. … Википедия
Ла-Манш (пролив) — Координаты: 50°11′01″ с. ш. 0°31′52″ з. д. / 50.183611° с. ш. 0.531111° з. д. … Википедия
Ла манш — Координаты: 50°11′01″ с. ш. 0°31′52″ з. д. / 50.183611° с. ш. 0.531111° з. д. … Википедия
Ла-Манш — Остров Джерси, пролив Ла Манш. ЛА МАНШ (французское La Manche), пролив между материком Евразия (побережье Франции) и островом Великобритания. Вместе с проливом Па де Кале соединяет Северное море с Атлантическим океаном. Длина 578 км, наименьшая… … Иллюстрированный энциклопедический словарь